Sentence

アンは望んでいた目標を達成した。

アンは(のぞ)んでいた目標(もくひょう)達成(たっせい)した。
Ann has achieved her desired goal.
Sentence

のっぴきならない破目になるなよ。

のっぴきならない破目(やぶめ)になるなよ。
Don't commit yourself.
Sentence

ネコはへいの割れ目を通り抜けた。

ネコはへいの()()(とお)()けた。
The cat went through a gap in the fence.
Sentence

なんだかめまいと吐き気がします。

なんだかめまいと()()がします。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
Sentence

トムは長身の男を疑いの目で見た。

トムは長身(ちょうしん)(おとこ)(うたが)いの()()た。
Tom looked at the tall man suspiciously.
Sentence

ついにわれわれは目的地に着いた。

ついにわれわれは目的地(もくてきち)()いた。
At last, we reached our destination.
Sentence

そんな口の利き方をしてはだめだ。

そんな(くち)(きかた)()をしてはだめだ。
It is not proper that you talk that way.
Sentence

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

そんなに授業(じゅぎょう)をさぼっちゃダメよ。
Don't cut your classes so often.
Sentence

それは我々の目的にかなっている。

それは我々(われわれ)目的(もくてき)にかなっている。
It serves our purpose.
Sentence

その日が彼の人生の節目であった。

その()(かれ)人生(じんせい)節目(ふしめ)であった。
That day proved to be the turning point in his career.