Sentence

彼は本棚に本をでたらめに入れた。

(かれ)本棚(ほんだな)(ほん)をでたらめに()れた。
He put the books on the shelf out of order.
Sentence

彼は彼女に一目ぼれしてしまった。

(かれ)彼女(かのじょ)一目(ひとめ)ぼれしてしまった。
He fell in love with her at first sight.
Sentence

彼は昇進を目指して策動している。

(かれ)昇進(しょうしん)目指(めざ)して策動(さくどう)している。
He is angling for promotion.
Sentence

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。

(かれ)(わか)いし、おまけに、二枚目(にまいめ)だ。
He is young and, what is more, handsome.
Sentence

彼は私の提案に目もくれなかった。

(かれ)(わたし)提案(ていあん)()もくれなかった。
He wouldn't look at my proposal.
Sentence

彼は最善を尽くしたがだめだった。

(かれ)最善(さいぜん)()くしたがだめだった。
He did his best, in vain.
Sentence

彼は一目でその少女と恋に落ちた。

(かれ)一目(いちもく)でその少女(しょうじょ)(こい)()ちた。
He fell in love with the girl at first sight.
Sentence

彼はバスを目指して懸命に走った。

(かれ)はバスを目指(めざ)して懸命(けんめい)(はし)った。
He made a dash for the bus.
Sentence

彼はいないのでかえって目立った。

(かれ)はいないのでかえって目立(めだ)った。
He was conspicuous by his absence.
Sentence

彼はいつも未来に目をむけている。

(かれ)はいつも未来(みらい)()をむけている。
He is always looking to the future.