Sentence

今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。

今日(きょう)生活(せいかつ)はめまぐるしく()わり複雑(ふくざつ)である。
Life today is fast-moving and complex.
Sentence

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

今日(きょう)午後(ごご)美術(びじゅつ)先生(せんせい)にお()にかかりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.
Sentence

控え目にいっても素晴らしいディナーだった。

(ひか)()にいっても素晴(すば)らしいディナーだった。
It was a good dinner, to say the least.
Sentence

控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。

(ひか)()にいっても、(かれ)愉快(ゆかい)なやつではない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
Sentence

交通事故のために、私達は大変な目にあった。

交通(こうつう)事故(じこ)のために、私達(わたしたち)大変(たいへん)()にあった。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
Sentence

経済の安定はすべての政府の目指すところだ。

経済(けいざい)安定(あんてい)はすべての政府(せいふ)目指(めざ)すところだ。
A stable economy is the aim of every government.
Sentence

君の目には人を引きつけるような魅力がある。

(きみ)()には(ひと)()きつけるような魅力(みりょく)がある。
Your eyes have a certain magnetism.
Sentence

去年はジョギングシューズを2足駄目にした。

去年(きょねん)はジョギングシューズを2足駄目(あしだめ)にした。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
Sentence

急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。

(きゅう)(たあ)()がったら、クラッとめまいがした。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.
Sentence

開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。

()けてと()うまで()()じていてくれないか。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.