This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

(かれ)会社(かいしゃ)(わたし)会社(かいしゃ)のつい()(はな)(さき)にある。
His office is very close to mine.
Sentence

彼にとっては富が人生のおおきな目標である。

(かれ)にとっては(とみ)人生(じんせい)のおおきな目標(もくひょう)である。
To him wealth is the great prize in life.
Sentence

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

(かれ)(つか)れているのは(だれ)()にも(あき)らかだった。
It was obvious to everybody that he was tired.
Sentence

彼が生き残ったということは注目することだ。

(かれ)()(のこ)ったということは注目(ちゅうもく)することだ。
That he survived was remarkable.
Sentence

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

入学(にゅうがく)試験(しけん)合格(ごうかく)したそうですね。おめでとう。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
Sentence

日本全国に鉄道が網の目のようにできている。

日本(にっぽん)全国(ぜんこく)鉄道(てつどう)(あみ)()のようにできている。
A network of railroads spreads all over Japan.
Sentence

日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。

日本(にっぽん)で2番目(ばんめ)(たか)(やま)(なん)(やま)だと(おも)いますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
Sentence

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

凍結(とうけつ)した道路(どうろ)日光(にっこう)()びてまばゆく(ひか)った。
The icy road sparkled in the sunlight.
Sentence

誰も自分が目にしたことを信じられなかった。

(だれ)自分(じぶん)()にしたことを(しん)じられなかった。
Nobody could believe what he saw.
Sentence

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。

(わか)世代(せだい)(ひと)たちは、物事(ものごと)(ちが)った()()る。
The younger generation looks at things differently.