Sentence

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

彼女(かのじょ)一目(いちもく)(むすめ)()いていたとわかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
Sentence

彼女はその場の情勢を一目で見て取った。

彼女(かのじょ)はその()情勢(じょうせい)一目(いちもく)()()った。
She took in the situation at a glance.
Sentence

彼女はしまいには入院するはめになった。

彼女(かのじょ)はしまいには入院(にゅういん)するはめになった。
She ended up in the hospital.
Sentence

彼女の目から涙がとめどなく流れていた。

彼女(かのじょ)()から(なみだ)がとめどなく(なが)れていた。
An endless flow of tears fell from her eyes.
Sentence

彼女のばかげた考えは注目にも値しない。

彼女(かのじょ)のばかげた(かんが)えは注目(ちゅうもく)にも(あたい)しない。
Her foolish idea is beneath notice.
Sentence

彼らは一目見ておたがいに好きになった。

(かれ)らは一目(ひとめ)()ておたがいに()きになった。
They fell in love with each other at first sight.
Sentence

彼は理科を2科目とらなければならない。

(かれ)理科(りか)を2科目(かもく)とらなければならない。
He has to take two science classes.
Sentence

彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。

(かれ)()()じて彼女(かのじょ)のそばに(すわ)っていた。
He sat beside her with his eyes closed.
Sentence

彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。

(かれ)()(かがや)かせながら、その(はなし)()いた。
He listened to the story with his eyes shining.
Sentence

彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。

(かれ)()()ますと、その(いえ)()えていた。
He awoke to find the house on fire.