Sentence

彼は私に目くばせした。

(かれ)(わたし)()くばせした。
He gave me a wink.
Sentence

彼女は彼に目くばせした。

彼女(かのじょ)(かれ)()くばせした。
She cocked an eye at him.
Sentence

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。

盲馬(めくらば)にはうなずいても目配(めくば)せしても(おな)じこと。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
Sentence

彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。

彼女(かのじょ)万事(ばんじ)承知(しょうち)()わんばかりに(わたし)()くばせした。
She winked at me as much as to say she knew everything.