Sentence

彼女の水着は目に付く。

彼女(かのじょ)水着(みずぎ)()()く。
Her bathing suit attracts our attention.
Sentence

目に付くものが欲しいものだ。

()()くものが()しいものだ。
What you see is what you want.
Sentence

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

(あい)()めると、欠点(けってん)(おお)()()いてくる。
Faults are thick where love is thin.
Sentence

彼は貧しさを私の眼につかないようにした。

(かれ)(まず)しさを(わたし)()につかないようにした。
He concealed his poverty from my eyes.