Sentence

彼は抜け目がないというよりついているのだ。

(かれ)()()がないというよりついているのだ。
He is more lucky than clever.
Sentence

あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。

あのセールスマンはなかなか()()がなさそうだ。
That salesman looks pretty smart.
Sentence

彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。

彼女(かのじょ)(あま)いものに()がないといっていいでしょう。
You could say she has a sweet tooth.
Sentence

エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。

エミリーは(あま)いものには()がないのでキャンディーを(ことわ)ることは(けっ)してない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.