This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人造皮革は本物の皮にかなわない。

人造(じんぞう)皮革(ひかく)本物(ほんもの)(かわ)にかなわない。
Artificial leather can't compare with the real thing.
Sentence

毎日皮膚がなくなるって知ってた?

毎日(まいにち)皮膚(ひふ)がなくなるって()ってた?
Did you know we lose skin every day?
Sentence

私は林檎の皮をむくことができる。

(わたし)林檎(りんご)(かわ)をむくことができる。
I can peel an apple.
Sentence

アトピー性皮膚炎で悩んでいます。

アトピー(せい)皮膚炎(ひふえん)(なや)んでいます。
I'm troubled with atopic dermatitis.
Sentence

彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

(かれ)(すこ)しばかり皮肉(ひにく)っぽく(はな)した。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Sentence

毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。

毛皮(けがわ)()いでどうぞ(らく)にして(くだ)さい。
Take off your fur, and make yourself at home.
Sentence

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。

(かれ)らは(はら)(かわ)がよじれるほど(わら)った。
They split their sides laughing.
Sentence

リンゴを食べる前に皮をむきなさい。

リンゴを()べる(まえ)(かわ)をむきなさい。
Take the skin off before you eat the apple.
Sentence

このステーキは靴の皮と同じ位固い。

このステーキは(くつ)(かわ)(おな)(くらい)(かた)い。
This steak is as tough as shoe leather.
Sentence

彼の皮肉はあなたに向けてではない。

(かれ)皮肉(ひにく)はあなたに()けてではない。
His ironical remarks are not directed at you.