Sentence

トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。

トムはすぐにヒステリーを()こすので、みんなが敬遠(けいえん)する。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
Sentence

その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

その水泳(すいえい)プールは近所(きんじょ)子供達(こどもたち)みんなが共同(きょうどう)使(つか)っている。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
Sentence

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

この停戦(ていせん)世界(せかい)平和(へいわ)役立(やくだ)つことを私達(わたしたち)はみな(のぞ)んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
Sentence

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。

あの先生(せんせい)()きだということで我々(われわれ)はみんな一致(いっち)している。
We all agree in liking the teacher.
Sentence

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。

彼女(かのじょ)はまた決心(けっしん)(くつがえ)し、そのことは(わたし)たちみんなを(おこ)らせた。
She changed her mind again, which made us all angry.
Sentence

彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。

彼女(かのじょ)はとても親切(しんせつ)だ。それが彼女(かのじょ)がみんなに()かれる理由(りゆう)だ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
Sentence

彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。

彼女(かのじょ)英語(えいご)上手(じょうず)(はな)せるということをみんな()っています。
Everybody knows she can speak English well.
Sentence

彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。

(かれ)がそこにとどまることを()めたので、(わたし)たちみんな(おどろ)いた。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
Sentence

彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。

(かれ)があまりに(なが)いスピーチをしたので私達(わたしたち)(みな)うんざりした。
He made such a long speech that we all got bored.
Sentence

彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。

(かれ)があの戦争(せんそう)片足(かたあし)をなくしたことはみんな()っていますよ。
Everybody knows that he lost his leg in the war.