- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
23 entries were found for 皆様.
Sentence
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
みなさま、ただ今 より映画 を上映 いたします。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Sentence
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We plan to elicit opinions from the public.
Sentence
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
みなさま、空路 の事故 で到着 が遅 れる見通 しです。
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Sentence
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Now you're flying over the Alps.
Sentence
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
どうぞ、皆様 も最後 の一瞬 まで粘 り抜 いてください。
Will everyone please stick with it to the last moment.
Sentence
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
Sentence
みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
みなさまがお揃 いになったので、送別会 を始 められます。
Now that we are all here, we can start the farewell party.
Sentence
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
Sentence
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
この機会 を利用 して、皆様方 のご協力 に感謝 したいと思 います。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Sentence
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?