- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
こんにちは。アメリカに来た目的はなんですか。
こんにちは。アメリカに来 た目的 はなんですか。
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?
Sentence
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
コピー紙 の節約 運動 が全社的 に展開 されている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
Sentence
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
この文章 は作者 の気持 ちを的確 に表現 している。
This sentence states exactly how the writer feels.
Sentence
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
この件 に関 する彼 の解釈 はあまりにも一方的 だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
Sentence
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
このスイッチを押 せば自動的 にカーテンが開 く。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Sentence
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
ここの地理的 特徴 は私達 の県 のそれと似 ている。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
Sentence
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
ギリシャ人 たちは幾何学 の理論的 原形 を作 った。
The Greeks made theoretical models of geometry.
Sentence
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
おとなしいものもあれば、急進的 なものもある。
Some are moderate; some are radical.
Sentence
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
イギリス人 は、実際的 な国民 だと言 われている。
The English are said to be a practical people.
Sentence
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
アメリカの平均的 な生活 空間 は日本 の二 倍 広 い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.