- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
Sentence
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
もっと合理的 な消費者 になるように努 めなさい。
Try to be a more rational consumer.
Sentence
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
マクドナルドはハンバーガーで世界的 に有名 だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Sentence
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
たとえ困 っていても、マックはいつも楽天的 だ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Sentence
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
だが、ベッド生活 では全 く魅力的 じゃないんだ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
Sentence
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
その方法 は粗雑 なものであったが効果的 だった。
The method was crude, but very effective.
Sentence
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
その物語 には何 か悲劇的 な要素 が含 まれている。
The story has in it something of the element of tragedy.
Sentence
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
その組織 の運営 は自発的 な寄付 に依存 している。
That organization depends on voluntary contributions.
Sentence
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
その新 しい国 は日本 の経済的 影響 を受 けている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
Sentence
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
そのクーデターの間接的 な情報 しか得 ていない。
We only have secondhand information of the coup.