Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。

彼女(かのじょ)はカナダを住(す)むのに理想的(りそうてき)な国(くに)だと考(かんが)えた。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は１８歳のときから経済的に独立している。

彼女(かのじょ)は１８歳(さい)のときから経済的(けいざいてき)に独立(どくりつ)している。
She has been on her own since the age of eighteen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。

彼女(かのじょ)の服(ふく)は儀式的(ぎしきてき)な集(あつ)まりのなかで場違(ばちが)いです。
Her clothes were out of place at a formal party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

彼(かれ)らの伝統的(でんとうてき)な生活(せいかつ)模様(もよう)は、もはや存在(そんざい)しない。
Their traditional life style no longer exists.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。

彼(かれ)らの中心的(ちゅうしんてき)関心(かんしん)は大(おお)きな車(くるま)を持(も)つことだった。
Their central concern was to have a big car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。

彼(かれ)らの関係(かんけい)が永続的(えいぞくてき)なものになればよいと思(おも)う。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。

彼(かれ)は人種的(じんしゅてき)な偏見(へんけん)を強(つよ)く持(も)っている人(ひと)ではない。
He is not a person who has strong racial prejudice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。

彼(かれ)は奨学金(しょうがくきん)をもらう目的(もくてき)で、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)した。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今では以前のような活動的な人間ではない。

彼(かれ)は今(いま)では以前(いぜん)のような活動的(かつどうてき)な人間(にんげん)ではない。
He is not the active person he used to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

彼(かれ)はテレビでその戦争(せんそう)の政治的(せいじてき)背景(はいけい)を説明(せつめい)した。
He explained the political background of the war on TV.
Full Entry ➤