Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

私(わたし)はこんな献身的(けんしんてき)な妻(つま)を持(も)って幸(しあわ)せだと思(おも)う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは生産技術では国際的に競争力がある。

私(わたし)たちは生産(せいさん)技術(ぎじゅつ)では国際的(こくさいてき)に競争力(きょうそうりょく)がある。
We are internationally competitive in production technology.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。

私(わたし)たちは人生(じんせい)の目的(もくてき)は何(なに)かと徹夜(てつや)で議論(ぎろん)した。
We argued with something of the purpose in the life about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。

私(わたし)たちの話(はな)す言葉(ことば)は潜在的(せんざいてき)にあいまいである。
Our words are potentially ambiguous.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。

私(わたし)たちの仮説(かせつ)は徹底的(てっていてき)な実験(じっけん)に基(もと)づいている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

口語的な話し方が日常会話では使われている。

口語的(こうごてき)な話(はな)し方(かた)が日常(にちじょう)会話(かいわ)では使(つか)われている。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

言語(げんご)能力(のうりょく)は後天的(こうてんてき)ではなく、生(う)まれつきです。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

厳密(げんみつ)に言(い)うと、この文(ぶん)は文法的(ぶんぽうてき)に正(ただ)しくない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。

警察(けいさつ)はその殺人(さつじん)事件(じけん)を徹底的(てっていてき)に調査(ちょうさ)し始(はじ)めた。
The police began to go into the murder case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。

君(きみ)の議論(ぎろん)に比(くら)べて彼(かれ)の議論(ぎろん)はもっと急進的(きゅうしんてき)だ。
His argument is more radical than yours.
Full Entry ➤