NihongoDera - Search Results For 的

Sentence

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。

人間(にんげん)の歴史(れきし)は本質的(ほんしつてき)には思想(しそう)の歴史(れきし)である。

Human history is in essence a history of ideas.

Full Entry ➤

Sentence

真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。

真夜中(まよなか)の太陽(たいよう)は幻想的(げんそうてき)な自然(しぜん)現象(げんしょう)の一(ひと)つだ。

The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.

Full Entry ➤

Sentence

植物学とは植物の科学的研究のことである。

植物学(しょくぶつがく)とは植物(しょくぶつ)の科学的(かがくてき)研究(けんきゅう)のことである。

Botany is the scientific study of plants.

Full Entry ➤

Sentence

消極的なその男はめったに自己表現しない。

消極的(しょうきょくてき)なその男(おとこ)はめったに自己(じこ)表現(ひょうげん)しない。

The passive man seldom, if ever, expresses himself.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。

私(わたし)は自分(じぶん)の目的(もくてき)の全(すべ)てを達成(たっせい)するつもりだ。

I will carry out my aims.

Full Entry ➤

Sentence

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。

私(わたし)のめいは年(とし)の割(わり)には魅力的(みりょくてき)で大人(おとな)っぽい。

My niece is attractive and mature for her age.

Full Entry ➤

Sentence

私たちはみんな恒久的な平和を願っている。

私(わたし)たちはみんな恒久的(こうきゅうてき)な平和(へいわ)を願(ねが)っている。

We all wish for permanent world peace.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

残念(ざんねん)ながら、あなたの予測(よそく)は的外(まとはず)れでした。

I'm afraid your prediction was wide of the mark.

Full Entry ➤

Sentence

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

効率的(こうりつてき)な機械(きかい)が肉体(にくたい)労働(ろうどう)に取(と)って代(か)わった。

Efficient machinery replaced manual labor.

Full Entry ➤

Sentence

個人は地域社会の基本的な構成要素である。

個人(こじん)は地域(ちいき)社会(しゃかい)の基本的(きほんてき)な構成(こうせい)要素(ようそ)である。

The individual is the fundamental element of a community.

Full Entry ➤

Search Results

1,654 entries were found for 的.

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。

真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。

植物学とは植物の科学的研究のことである。

消極的なその男はめったに自己表現しない。

私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。

私たちはみんな恒久的な平和を願っている。

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

個人は地域社会の基本的な構成要素である。