Sentence

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。

(かれ)研究(けんきゅう)目的(もくてき)でねずみを(すう)(ひき)()っている。
He keeps some mice for the purpose of studying.
Sentence

彼は画家になって芸術的な天分を生かした。

(かれ)画家(がか)になって芸術的(げいじゅつてき)天分(てんぶん)()かした。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
Sentence

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。

都会(とかい)文化(ぶんか)(わか)世代(せだい)には魅力的(みりょくてき)()える。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
Sentence

彼の人生の目的は音楽家になることだった。

(かれ)人生(じんせい)目的(もくてき)音楽家(おんがくか)になることだった。
His object in life was to become a musician.
Sentence

彼の収入は社会的地位とつりあっていない。

(かれ)収入(しゅうにゅう)社会的(しゃかいてき)地位(ちい)とつりあっていない。
His income bears no proportion to his social standing.
Sentence

彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。

(かれ)(かんが)えは具体的(ぐたいてき)でも抽象的(ちゅうしょうてき)でもなかった。
His notion was neither concrete nor abstract.
Sentence

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

(かれ)(うわさ)()いているが個人的(こじんてき)には()らない。
I know of him, but I don't know him personally.
Sentence

彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。

(かれ)のスキーの腕前(うでまえ)(わたし)たちの称賛(しょうさん)(てき)です。
His skill at skiing is the admiration of us.
Sentence

彼に詳しい具体的な指示を与えてください。

(かれ)(くわ)しい具体的(ぐたいてき)指示(しじ)(あた)えてください。
Please give him detailed and specific directions.
Sentence

彼には人間的な感情がまったくかけている。

(かれ)には人間的(にんげんてき)感情(かんじょう)がまったくかけている。
He is devoid of human feeling.