Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

日本では米が恒常的に供給過剰である。

日本(にっぽん)では米(こめ)が恒常的(こうじょうてき)に供給(きょうきゅう)過剰(かじょう)である。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。

田舎(いなか)の生活(せいかつ)は都会(とかい)の生活(せいかつ)より健康的(けんこうてき)だ。
Country life is healthier than city life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

直接税に反対する意見が支配的だった。

直接(ちょくせつ)税(ぜい)に反対(はんたい)する意見(いけん)が支配的(しはいてき)だった。
Opinion against the direct tax was dominant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。

長(なが)い議論(ぎろん)は現実的(げんじつてき)な結論(けつろん)に煮詰(につ)まった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大気汚染は世界的に深刻な問題である。

大気(たいき)汚染(おせん)は世界的(せかいてき)に深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。
Air pollution is a serious global problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全体的に見てそれはよい本だと思った。

全体的(ぜんたいてき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。
All in all, I thought it was a good book.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全体的にみると、君の考えはよろしい。

全体的(ぜんたいてき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。
By and large, your idea is a good one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生け花は日本では伝統的な芸道である。

生(い)け花(ばな)は日本(にっぽん)では伝統的(でんとうてき)な芸道(げいどう)である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は議会の抜本的な改革に着手した。

政府(せいふ)は議会(ぎかい)の抜本的(ばっぽんてき)な改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

祭司は人々を道徳的に高めようとした。

祭司(さいし)は人々(ひとびと)を道徳的(どうとくてき)に高(たか)めようとした。
The priest tried to improve the people's morals.
Full Entry ➤