Sentence

永久的な平和など幻想に過ぎない。

永久的(えいきゅうてき)平和(へいわ)など幻想(げんそう)()ぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
Sentence

一般的に言えば日本人は内気です。

一般的(いっぱんてき)()えば日本人(にっぽんじん)内気(うちき)です。
Generally, Japanese people are shy.
Sentence

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

一般的(いっぱんてき)にいえば、歴史(れきし)()(かえ)す。
Generally speaking, history repeats itself.
Sentence

もっと大局的に見て判断すべきだ。

もっと大局的(たいきょくてき)()判断(はんだん)すべきだ。
We should judge matters on a broader basis.
Sentence

メアリーはとても社交的な人です。

メアリーはとても社交的(しゃこうてき)(ひと)です。
Mary is a very social person.
Sentence

ホールインワンは概して感動的だ。

ホールインワンは(がい)して感動的(かんどうてき)だ。
A hole in one is moving on the whole.
Sentence

トルストイは世界的名声を博した。

トルストイは世界的(せかいてき)名声(めいせい)(はく)した。
Tolstoy achieved worldwide fame.
Sentence

ついにわれわれは目的地に着いた。

ついにわれわれは目的地(もくてきち)()いた。
At last, we reached our destination.
Sentence

チェスはとても知的なゲームです。

チェスはとても知的(ちてき)なゲームです。
Chess is a highly intellectual game.
Sentence

それは我々の目的にかなっている。

それは我々(われわれ)目的(もくてき)にかなっている。
It serves our purpose.