Sentence

その活火山は周期的に噴火する。

その活火山(かっかざん)周期的(しゅうきてき)噴火(ふんか)する。
The active volcano erupts at regular intervals.
Sentence

これには合理的な説明が必要だ。

これには合理的(ごうりてき)説明(せつめい)必要(ひつよう)だ。
There must be a rational explanation for this.
Sentence

この道具は多くの目的にかなう。

この道具(どうぐ)(おお)くの目的(もくてき)にかなう。
This tool lends itself to many purposes.
Sentence

この新薬は効果が永続的である。

この新薬(しんやく)効果(こうか)永続的(えいぞくてき)である。
This new medicine has a lasting effect.
Sentence

この会の主な目的はなんですか。

この(かい)(おも)目的(もくてき)はなんですか。
What is the chief aim of this society?
Sentence

このドアは自動的に鍵がかかる。

このドアは自動的(じどうてき)(かぎ)がかかる。
This door locks by itself.
Sentence

あの男は徹底的なエゴイストだ。

あの(おとこ)徹底的(てっていてき)なエゴイストだ。
That man is an egotist through and through.
Sentence

あの映画はとても感動的だった。

あの映画(えいが)はとても感動的(かんどうてき)だった。
That movie was really moving.
Sentence

食物繊維はダイエットに効果的だ。

食物(しょくもつ)繊維(せんい)はダイエットに効果的(こうかてき)だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
Sentence

警察が医療事故の立件に消極的だ。

警察(けいさつ)医療(いりょう)事故(じこ)立件(りっけん)消極的(しょうきょくてき)だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.