- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
Sentence
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
もしあることが意味 を成 さなければ、それは多分 論理的 でないのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
Sentence
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
そうしていただければ、貴社 の製品 を効果的 に販売 することが出来 ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
Sentence
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
ジョンソン一家 は大変 社交的 で、頻繁 にパーティーを開 くのが大好 きだ。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
Sentence
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
これは、あの殺人的 な公爵 に復讐 しようという彼 の願 いを強 めただけだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
Sentence
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
イヌとは対照的 に、ネコはごく最近 になって飼 いならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Sentence
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
あんな悲観的 な経済 学者 たちの言 うことなんか、全然 当 てにならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
Sentence
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
ある日 、クリスは夢 に描 いていたような魅力的 な女 の子 を見付 けました。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
Sentence
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
Sentence
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
だいたい、この川原 の辺 りを一巡 りするのが、基本的 な朝 のコースである。
Generally once round this river side area is the basic morning course.