- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
Sentence
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
Sentence
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
Sentence
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Sentence
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
Sentence
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We should play a more active role in combating global warming.
Sentence
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Sentence
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
Sentence
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
Sentence
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
チンパンジーは簡単 な問題 なら解 く事 ができる知的 な動物 である。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.