- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
Sentence
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Sentence
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
そうですね。下手 にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的 ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
Sentence
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She ignored him, which proved unwise.
Sentence
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
Sentence
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
Sentence
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
Sentence
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
Sentence
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
Sentence
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.