- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
Sentence
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Sentence
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Sentence
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Sentence
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
わが国 のサッカー代表 チームが歴史的 大敗 を喫 しガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
Sentence
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
メアリーは、姉 さんと同 じように魅力的 な人柄 の持 ち主 である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
Sentence
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
フォークを使 う人々 は、歴史的 にみて、ずっと少数派 であった。
Fork-users have historically been in the minority.
Sentence
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
なぜあなたは彼 にそんなに批判的 なのか、私 には理解 できない。
I can't understand why you are so critical of him.
Sentence
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
ディベートとは肯定側 と否定側 で交 わされる知的 ゲームである。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Sentence
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
その研究所 はその歴史的 な発見 によってすばらしい評判 を得 た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.