- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
Sentence
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
Sentence
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
Sentence
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
Sentence
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Sentence
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
Sentence
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
Sentence
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
Sentence
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
Sentence
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother attributes her good health to active living.