Menu toggle

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。

上司(じょうし)が私(わたし)の現実的(げんじつてき)な計画(けいかく)に賛成(さんせい)してくれることを希望(きぼう)する。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。

小説(しょうせつ)の次(つぎ)には、知識(ちしき)を与(あた)えることを目的(もくてき)とする作品(さくひん)がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。

女性(じょせい)は常(つね)に第(だい)二(に)次的(じてき)な役割(やくわり)をはたさなけらばならないのか。
Must the woman always play the secondary role?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

受(う)け持(も)ちの患者(かんじゃ)に客観的(きゃっかんてき)になる事(こと)は看護婦(かんごふ)にとって困難(こんなん)だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。

取締役会(とりしまりやくかい)は業務(ぎょうむ)執行(しっこう)に関(かん)する意思(いし)決定(けってい)を目的(もくてき)としたものだ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。

若(わか)かったけれども彼女(かのじょ)は献身的(けんしんてき)に病気(びょうき)の祖母(そぼ)の世話(せわ)をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。

社長(しゃちょう)はその考(かんが)えを実際的(じっさいてき)ではないという理由(りゆう)であきらめた。
The president gave up the idea because it was not practical.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。

事業(じぎょう)に成功(せいこう)するにはもっと活動的(かつどうてき)にならなければならない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。

私(わたし)は人間的(にんげんてき)には彼(かれ)が好(す)きだが医者(いしゃ)としては尊敬(そんけい)していない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。

私(わたし)はどんな犠牲(ぎせい)を払(はら)っても、私(わたし)の目的(もくてき)を達成(たっせい)するつもりだ。
I will accomplish my purpose at any cost.
Full Entry ➤