- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
それでは根本的 な問題 を見 てみることにしましょう。
Let us turn now to the fundamental issue.
Sentence
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
その旅行 の目的 はおばあちゃんを訪 ねることでした。
The object of the journey was to visit Grandma.
Sentence
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
その問題 についての彼 の意見 はずばり的 を射 ている。
His remarks on the subject are much to the point.
Sentence
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
その独裁者 は側近 たち全員 の絶対的 な忠誠 を受 けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Sentence
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
その職業 の主要 な目的 は社会 に奉仕 することである。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
Sentence
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
その経済 学者 は現在 の不況 を本能的 に予期 していた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
Sentence
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
スポーツは、肉体的 にも精神的 にも人 を健康 にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
Sentence
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
ストレスの一般的 な原因 は、仕事 と人間 関係 である。
Common causes of stress are work and human relationships.
Sentence
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
この病気 を治 すことは今 のところ医学的 に不可能 だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
Sentence
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
このグループに存在 する儒教的 価値観 を強調 したい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.