- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
それは彼 らの計画 にとって壊滅的 な打撃 となった。
It proved to be the deathblow to their plan.
Sentence
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
それは私 たちの道徳的 規範 には受 け入 れられない。
It is not acceptable to our moral code.
Sentence
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
それは私 が今 までに見 た最 も感動的 な映画 だった。
That was the most moving film I had ever seen.
Sentence
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
それは罪人 に対 する最 も人道的 な刑罰 ではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
Sentence
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
その老 医師 は各 患者 を一 人 一 人 個人的 に診察 した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
Sentence
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
その男 には同情心 といった人間的 感情 はなかった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
Sentence
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
その組合 は保守党 に対 して支配的 な影響力 をもつ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
Sentence
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
そのリンゴは一時的 に私 の空腹 を満 たしてくれた。
The apple appeased my hunger temporarily.
Sentence
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
ご主人 の健康 診断 を徹底的 に行 うことを勧 めます。
I recommend a thorough checkup for your husband.
Sentence
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
コンピューターは現在 では絶対的 な必需品 である。
A computer is an absolute necessity now.