This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。

彼女(かのじょ)(ねこ)()(ひき)()っている、一方(いっぽう)(しろ)でもう一方(いっぽう)(くろ)である。
She has two cats. One is black, and the other is white.
Sentence

彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。

(かれ)はインクカートリッジを交換(こうかん)していて(しろ)いシャツを(よご)した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
Sentence

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

この(きたな)(ふく)(かれ)潔白(けっぱく)証明(しょうめい)する(あたら)しい証拠(しょうこ)かもしれません。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Sentence

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。

白色(はくしょく)(ひかり)(たば)はプリズムによって様々(さまざま)(いろ)光線(こうせん)分離(ぶんり)される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Sentence

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。

清廉(せいれん)潔白(けっぱく)できこえた(かれ)が、汚職(おしょく)なんかに()()めるわけない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
Sentence

少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。

少女(しょうじょ)(あか)いバラと(しろ)いバラを1(ほん)ずつ(わたし)にもってきてくれた。
The girl brought me a red and a white rose.
Sentence

暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。

(あつ)いとき、(かれ)(しろ)(ふく)()()けているのをふつう()にする。
When it is hot, one usually sees him in white.
Sentence

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。

(わたし)毎月(まいつき)(おく)られてくる(かれ)手紙(てがみ)()むのはとてもおもしろい。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
Sentence

昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。

昨日(きのう)パーティーに()ればよかったのに。とても面白(おもしろ)かったよ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
Sentence

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

(なん)(ほん)(はな)がある。(いち)(ほん)(あか)、もう(いち)(ほん)(しろ)で、その()()だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.