Sentence

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

(つづ)いて()きた爆発(ばくはつ)(おお)くの(ひと)()んだ。
The explosion that followed killed many people.
Sentence

全従業員ラウンジに発表を掲示します。

(ぜん)従業員(じゅうぎょういん)ラウンジに発表(はっぴょう)掲示(けいじ)します。
We will post the announcement in all the staff lounges.
Sentence

先日父によって書かれた本を発見した。

先日(せんじつ)(ちち)によって()かれた(ほん)発見(はっけん)した。
The other day I discovered a book written by my father.
Sentence

石油の発見は思いがけない幸運だった。

石油(せきゆ)発見(はっけん)(おも)いがけない幸運(こううん)だった。
The discovery of oil was a lucky accident.
Sentence

蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。

蒸気(じょうき)ボイラーは爆発(ばくはつ)する可能性(かのうせい)がある。
Steam boilers may explode.
Sentence

出発するより前に君に会いたいものだ。

出発(しゅっぱつ)するより(まえ)(きみ)()いたいものだ。
I would like to see you before I leave.
Sentence

次の列車が東京へ発つのは何時ですか。

(つぎ)列車(れっしゃ)東京(とうきょう)()つのは(なん)()ですか。
What time does the next train leave for Tokyo?
Sentence

私達はすぐに出発しなければならない。

私達(わたしたち)はすぐに出発(しゅっぱつ)しなければならない。
We must start at once.
Sentence

私は明日早く出発しなければならない。

(わたし)明日(あした)(はや)出発(しゅっぱつ)しなければならない。
I must leave early tomorrow.
Sentence

私は明日アメリカへ出発する予定です。

(わたし)明日(あした)アメリカへ出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
I am leaving for the United States tomorrow.