Sentence

彼は日本の社会的発展について書いた。

(かれ)日本(にっぽん)社会的(しゃかいてき)発展(はってん)について()いた。
He wrote on the social evolution of Japan.
Sentence

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

(かれ)新聞(しんぶん)自分(じぶん)(かお)発表(はっぴょう)したかった。
He wanted to be in the newspapers.
Sentence

彼は新しい彗星を発見したと主張した。

(かれ)(あたら)しい彗星(すいせい)発見(はっけん)したと主張(しゅちょう)した。
He claimed that he had discovered a new comet.
Sentence

彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。

(かれ)(くるま)東京(とうきょう)出発(しゅっぱつ)大阪(おおさか)()かった。
He started from Tokyo for Osaka by car.
Sentence

彼は自ら記者たちに向かって発言した。

(かれ)(みずか)記者(きしゃ)たちに()かって発言(はつげん)した。
He addressed himself to the reporters.
Sentence

彼は私達にすぐ出発してはと提案した。

(かれ)私達(わたしたち)にすぐ出発(しゅっぱつ)してはと提案(ていあん)した。
He suggested we should start at once.
Sentence

彼は今すぐにも出発するかもしれない。

(かれ)(いま)すぐにも出発(しゅっぱつ)するかもしれない。
He may leave any minute.
Sentence

彼は空路でアメリカへ向けて出発した。

(かれ)空路(くうろ)でアメリカへ()けて出発(しゅっぱつ)した。
He left for America by air.
Sentence

彼はヨーロッパに向けて日本を発った。

(かれ)はヨーロッパに()けて日本(にっぽん)()った。
He left Japan for Europe.
Sentence

彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。

(かれ)はついにゆくえ不明(ふめい)(おとうと)発見(はっけん)した。
He found his missing brother at last.