This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

出発の準備はできあがっています。

出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)はできあがっています。
I'm all set to start.
Sentence

出発する前に君に会いたいものだ。

出発(しゅっぱつ)する(まえ)(きみ)()いたいものだ。
I would like to see you before I leave.
Sentence

私達は明日の朝大阪へ出発します。

私達(わたしたち)明日(あした)(あさ)大阪(おおさか)出発(しゅっぱつ)します。
We start for Osaka tomorrow morning.
Sentence

私達は爆弾が爆発するのを聞いた。

私達(わたしたち)爆弾(ばくだん)爆発(ばくはつ)するのを()いた。
We heard the bomb go off.
Sentence

私は彼が出発した日の夜に着いた。

(わたし)(かれ)出発(しゅっぱつ)した()(よる)()いた。
I arrived on the night he left.
Sentence

私は出発する準備ができています。

(わたし)出発(しゅっぱつ)する準備(じゅんび)ができています。
I am ready to start.
Sentence

私は始発電車に乗らねばならない。

(わたし)始発(しはつ)電車(でんしゃ)()らねばならない。
I must catch the first train.
Sentence

私は一行が出発するのを見守った。

(わたし)一行(いっこう)出発(しゅっぱつ)するのを見守(みまも)った。
I watched the expedition as it set off.
Sentence

私はその発見を大して重視しない。

(わたし)はその発見(はっけん)(たい)して重視(じゅうし)しない。
I do not make much of that discovery.
Sentence

私は6行に6個の誤りを発見した。

(わたし)は6(こう)に6()(あやま)りを発見(はっけん)した。
I found six mistakes in as many lines.