Sentence

貿易は諸国の発展を促進する。

貿易(ぼうえき)諸国(しょこく)発展(はってん)促進(そくしん)する。
Trade helps nations develop.
Sentence

暴漢のピストルが発射された。

暴漢(ぼうかん)のピストルが発射(はっしゃ)された。
A ruffian's pistol went off.
Sentence

仏教はインドに起源を発した。

仏教(ぶっきょう)はインドに起源(きげん)(はっ)した。
Buddhism had its beginnings in India.
Sentence

彼女は来月東京へ出発します。

彼女(かのじょ)来月(らいげつ)東京(とうきょう)出発(しゅっぱつ)します。
She leaves for Tokyo next month.
Sentence

彼女は出発しようとしている。

彼女(かのじょ)出発(しゅっぱつ)しようとしている。
She is about to leave.
Sentence

彼女は自発的に皿洗いをした。

彼女(かのじょ)自発的(じはつてき)皿洗(さらあら)いをした。
She did the dishes of her own accord.
Sentence

彼を待たずにすぐ出発したい。

(かれ)()たずにすぐ出発(しゅっぱつ)したい。
He is inclined to start at once, without waiting for him.
Sentence

彼らは新しい方法を発見した。

(かれ)らは(あたら)しい方法(ほうほう)発見(はっけん)した。
They found out a new method.
Sentence

彼らは出発しようとしている。

(かれ)らは出発(しゅっぱつ)しようとしている。
They are about to start.
Sentence

彼は発言の機会をうかがった。

(かれ)発言(はつげん)機会(きかい)をうかがった。
He watched for an opportunity to speak.