Sentence

徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。

徒歩(とほ)旅行者(りょこうしゃ)たちはボストンを出発(しゅっぱつ)し6カ月後(げつご)にサンフランシスコに到着(とうちゃく)した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
Sentence

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。

(おや)先生(せんせい)(おし)えてもらわないで、自分(じぶん)でものごとを発見(はっけん)するようにしなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
Sentence

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

(あたら)しい(もの)発明(はつめい)する(こと)はエジソンにとっても(かなら)ずしも(らく)なことではなかった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Sentence

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

(わたし)(あね)のところに(あそ)びに()くために来週(らいしゅう)ヴァンクーヴァーに()けて出発(しゅっぱつ)する。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
Sentence

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

原始的(げんしてき)計算機(けいさんき)が、コンピューターの開発(かいはつ)されるずっと以前(いぜん)存在(そんざい)していた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Sentence

傾向を発見するため、1950年から1970年までのXYZ年鑑を調べた。

傾向(けいこう)発見(はっけん)するため、1950(ねん)から1970(ねん)までのXYZ年鑑(ねんかん)調(しら)べた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
Sentence

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

レッド・マリガンが来月(らいげつ)、ロッキー・ルチアーノの挑戦(ちょうせん)()けると発表(はっぴょう)した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
Sentence

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

バイキングのほうがコロンブスより(さき)にアメリカを発見(はっけん)したと()われている。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Sentence

それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

それの価格(かかく)を5%値引(ねび)きしていただけるのでしたら、発注(はっちゅう)しようと(おも)います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Sentence

コロンブスが1492年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。

コロンブスが1492(ねん)にアメリカを発見(はっけん)したということを(わたし)たちは(まな)んだ。
We learned that Columbus discovered America in 1492.