- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,629 entries were found for 発.
Sentence
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
プレステ２が来年 の３月 に発売 されるそうだけど、今 から楽 しみだね。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
Sentence
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
キャロルは明日 の８時 までにロンドンへ出発 してしまっているだろう。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
Sentence
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
ある航空 会社 が運賃 値下 げ計画 を発表 すると、他社 もすぐに追従 した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
Sentence
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
１９５５年 にガンが再発 し、彼女 は１９５６年 に４２歳 で亡 くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
Sentence
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Sentence
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
これらの溶剤 は、揮発性 のため、使用時 に蒸発 し大気 に放出 されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Sentence
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
その液 から溶剤 を揮発 させる。残 るのは、香 り成分 と植物 ワックスの塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
Sentence
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
Sentence
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
Sentence
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.