Menu toggle

Search Results

1,629 entries were found for 発.

Sentence
Sentence

列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。

列車(れっしゃ)は１０時(じ)に出発(しゅっぱつ)したので、今(いま)ごろ大阪(おおさか)についているはずだ。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。

彼(かれ)は８時(じ)３０分発(ふんはつ)の青森行(あおもりい)きに間(ま)に合(あ)うように一生懸命(いっしょうけんめい)走(はし)った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

爆発(ばくはつ)の原因(げんいん)について専門家(せんもんか)たちは一(ひと)つの説明(せつめい)もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

日本(にっぽん)は開発(かいはつ)途上国(とじょうこく)に対(たい)し、２０億(おく)円(えん)の包括(ほうかつ)援助(えんじょ)を保証(ほしょう)しました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。

鉄道(てつどう)案内書(あんないしょ)でロンドン行(い)きの始発(しはつ)列車(れっしゃ)の時刻(じこく)を調(しら)べてください。
Please look up the first train to London in the railway guide.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

誰(だれ)か科学者(かがくしゃ)がエイズの治療法(ちりょうほう)を発見(はっけん)してくれることを望(のぞ)みます。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。

先生(せんせい)が試験(しけん)の結果(けっか)を発表(はっぴょう)しているとき、みんなは沈黙(ちんもく)していた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。

出発(しゅっぱつ)２０分(ふん)前(まえ)になったら、搭乗(とうじょう)案内(あんない)のアナウンスがかかるって。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。

私達(わたしたち)が乗(の)ったバスは８時(じ)に出発(しゅっぱつ)し、１１時(じ)にボストンに着(つ)いた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。

私(わたし)は直(ただ)ちに出発(しゅっぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。
We started at once, otherwise we would have missed him.
Full Entry ➤