Menu toggle

Search Results

1,629 entries were found for 発.

Sentence
Sentence

彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。

彼(かれ)らが出発(しゅっぱつ)するか、しないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
They had hardly started when it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。

彼(かれ)は米国(べいこく)に発(た)つ前(まえ)に東京(とうきょう)にいる上司(じょうし)に会(あ)いたいと思(おも)った。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。

彼(かれ)は反発(はんぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。

彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いち)発(はつ)のパンチでノックアウトされた。
He was knocked out by a punch in the first round.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。

彼(かれ)は始発(しはつ)列車(れっしゃ)に乗(の)り、ちょうど間(ま)に合(あ)ってそこに着(つ)いた。
He caught the first train and got there just in time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

彼(かれ)はコロンブスがアメリカを発見(はっけん)したと私(わたし)たちに教(おし)えた。
He taught us that Columbus discovered America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。

彼(かれ)にはその法案(ほうあん)に反対(はんたい)の発言(はつげん)をする気骨(きこつ)があるだろうか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。

彼(かれ)が不作法(ぶさほう)なのは意識的(いしきてき)であって、偶発的(ぐうはつてき)ではなかった。
His rudeness was conscious, not accidental.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。

発車(はっしゃ)まであと５分(ふん)しかないのに、彼女(かのじょ)は姿(すがた)を見(み)せないわ。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

道(みち)に迷(まよ)うといけないので彼(かれ)らは案内人(あんないじん)を連(つ)れて出発(しゅっぱつ)した。
They set out with a guide just in case they lost their way.
Full Entry ➤