Menu toggle

Search Results

1,629 entries were found for 発.

Sentence
Sentence

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。

雪(ゆき)のため、私(わたし)たちは出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)せざるを得(え)なかった。
The snow compelled us to put off our departure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。

政府(せいふ)は税金(ぜいきん)を値上(ねあ)げするという趣旨(しゅし)で発表(はっぴょう)を行(おこな)った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。

収賄(しゅうわい)スキャンダルは海外(かいがい)で激(はげ)しい反発(はんぱつ)を生(う)みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

若(わか)い者達(しゃたち)は本来(ほんらい)の親(おや)の考(かんが)えに対(たい)して反発(はんぱつ)するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。

私(わたし)は明日(あした)の朝(あさ)早(はや)くここを出発(しゅっぱつ)しなければなりません。
I have got to leave here early tomorrow morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は何時に出発することになっているか確認したい。

私(わたし)は何(なん)時(じ)に出発(しゅっぱつ)することになっているか確認(かくにん)したい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。

始発(しはつ)列車(れっしゃ)に遅(おく)れないように、彼女(かのじょ)は朝(あさ)早(はや)く家(いえ)を出(で)た。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。

始発(しはつ)のバスに乗(の)るために、急(いそ)いで朝食(ちょうしょく)を食(た)べました。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

財政(ざいせい)赤字(あかじ)の埋(う)め合(あ)わせの一般的(いっぱんてき)方法(ほうほう)は債券(さいけん)発行(はっこう)です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。

最初(さいしょ)の印刷機(いんさつき)はグーテンベルグによって発明(はつめい)された。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
Full Entry ➤