- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
93 entries were found for 癖.
Sentence
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Were it not for laziness, he might have been rich.
Sentence
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
あの少年 は店 から店 を歩 いているうちに盗 み癖 がでてしまった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
Sentence
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
いくらやってみても君 はその癖 を止 められないのが分 かるだろう。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Sentence
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
Sentence
彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
Sentence
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
Sentence
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Sentence
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
Sentence
彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
Sentence
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
Ａｓｐｏｔｏｆｓｈｕｔ－ｅｙｅは、また猫 のいねむりともいわれている。猫 は１度 に２～３分 しか寝 ない癖 があるからだ。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.