- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
605 entries were found for 痛.
Sentence
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
Sentence
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
もしかしてツンツンしているのは、生理痛 なだけとか？いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
Sentence
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
Sentence
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
My children are very precious to me.
Sentence
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
Sentence
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Sentence
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
えへへへ、私 は運 痴 だから、ちょっと走 ると、すぐに脇腹 が痛 くなっちゃうの。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
Sentence
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
いま、日本 のたばこ産業界 は、大人 の男 たちのたばこ離 れに頭 をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
Sentence
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
Sentence
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ジョンは、７人 家族 の最年少 だから、両親 にとって目 の中 に入 れても痛 くないほどだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.