This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

右上の親知らずが痛みます。

右上(みぎじょう)親知(おやし)らずが(いた)みます。
My upper right wisdom tooth hurts.
Sentence

長く歩いた後で両足が痛んだ。

(なが)(ある)いた(のち)両足(りょうあし)(いた)んだ。
My legs ached after the long walk.
Sentence

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

彼女(かのじょ)(はなし)()いて(むね)(いた)んだ。
I felt sorry for her when I heard her story.
Sentence

ここが差し込むように痛みます。

ここが()()むように(いた)みます。
I have a gripping pain here.
Sentence

お医者さん、脇腹がいたみます。

医者(いしゃ)さん、脇腹(わきばら)がいたみます。
My sides ache, doctor.
Sentence

リンゴの花は霜でいたんでいた。

リンゴの(はな)(しも)でいたんでいた。
The apple-blossom was touched by the frost.
Sentence

痛む傷口をおさえながら・・・。

(いた)傷口(きずぐち)をおさえながら・・・。
Clutching my painful wound...
Sentence

背中が痛んでテニスが出来ない。

背中(せなか)(いた)んでテニスが出来(でき)ない。
A sore back hindered me from playing tennis.
Sentence

気温が下がると関節が痛むんだ。

気温(きおん)()がると関節(かんせつ)(いた)むんだ。
My joints ache when it gets cold.
Sentence

彼は痛む腕を手当してもらった。

(かれ)(いた)(うで)手当(てあて)してもらった。
He had his sore arm dressed.