This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。

(かれ)(おそ)かれ(はや)かれ病気(びょうき)になるであろう。
He will fail ill sooner or later.
Sentence

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

()()ぎると病気(びょうき)になるかもしれない。
Eating too much may lead to sickness.
Sentence

病気になって1ヶ月後には彼は死んだ。

病気(びょうき)になって1ヶ月後(かげつご)には(かれ)()んだ。
One month after he had become ill, he died.
Sentence

そんなに飲み続けると病気になりますよ。

そんなに()(つづ)けると病気(びょうき)になりますよ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Sentence

彼は働きに働いて、ついに病気になった。

(かれ)(はたら)きに(はたら)いて、ついに病気(びょうき)になった。
He worked and worked until he fell ill.
Sentence

健康の価値は病気になるまでわからない。

健康(けんこう)価値(かち)病気(びょうき)になるまでわからない。
Health is not valued until sickness comes.
Sentence

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。

ヘレンは(いえ)(もど)るやいなや病気(びょうき)になった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
Sentence

あなたはいつ何時病気になるかもしれない。

あなたはいつ(なん)()病気(びょうき)になるかもしれない。
You may fall ill at any moment.
Sentence

彼は病気になるのではないかと恐れている。

(かれ)病気(びょうき)になるのではないかと(おそ)れている。
He is afraid of becoming sick.
Sentence

さらに悪いことに、彼の母が病気になった。

さらに(わる)いことに、(かれ)(はは)病気(びょうき)になった。
To make matters worse, his mother became ill.