Sentence

一番安い車を1週間借りたいんですが。

一番(いちばん)(やす)(くるま)を1週間(しゅうかん)()りたいんですが。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Sentence

一番よいのは彼女に電話することです。

一番(いちばん)よいのは彼女(かのじょ)電話(でんわ)することです。
The best thing is to telephone her.
Sentence

一生で一番辛い経験といえるでしょう。

一生(いっしょう)一番(いちばん)(つら)経験(けいけん)といえるでしょう。
That might be the most painful experience in my life.
Sentence

一人一人順番だって、自己紹介をした。

(いち)(にん)(いち)(にん)順番(じゅんばん)だって、自己(じこ)紹介(しょうかい)をした。
Each man stood up in turn and introduced himself.
Sentence

リスボンへいくには海からが一番よい。

リスボンへいくには(うみ)からが一番(いちばん)よい。
The best approach to Lisbon is by sea.
Sentence

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。

どんなにそまつでも、()()一番(いちばん)だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

どれでも一番好きなものを取りなさい。

どれでも一番(いちばん)()きなものを()りなさい。
Take whichever you like best.
Sentence

トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。

トムはクラスの(なか)一番(いちばん)勤勉(きんべん)生徒(せいと)だ。
Tom is the most diligent student in class.
Sentence

それが今迄のところ一番いいスコアだ。

それが(いま)(まで)のところ一番(いちばん)いいスコアだ。
It's the best score up to now.
Sentence

その番組はまもなく放送されるだろう。

その番組(ばんぐみ)はまもなく放送(ほうそう)されるだろう。
The program will be on the air before long.