This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何の略字ですか。

(なに)略字(りゃくじ)ですか。
What does this stand for?
Sentence

おかげでほぼ完徹だ。

おかげでほぼ(かん)(てっ)だ。
Thanks to which I was up nearly all night.
Sentence

彼はほぼ私の年です。

(かれ)はほぼ(わたし)(とし)です。
He is about my age.
Sentence

彼の策略を見抜けた。

(かれ)策略(さくりゃく)見抜(みぬ)けた。
I saw through his little game.
Sentence

準備はほぼできている。

準備(じゅんび)はほぼできている。
I am all but ready.
Sentence

彼らは侵略者に抵抗した。

(かれ)らは侵略者(しんりゃくしゃ)抵抗(ていこう)した。
They resisted the invaders.
Sentence

彼らは同じくらいの年だ。

(かれ)らは(おな)じくらいの(とし)だ。
They are about the same age.
Sentence

彼らはその国を侵略した。

(かれ)らはその(くに)侵略(しんりゃく)した。
They invaded the country.
Sentence

策略は実にうまくいった。

策略(さくりゃく)(じつ)にうまくいった。
The trick worked beautifully.
Sentence

それはまさに侵略行為だ。

それはまさに侵略(しんりゃく)行為(こうい)だ。
It is nothing less than an invasion.