Menu toggle

Search Results

114 entries were found for 略.

Sentence
Sentence

各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。

各種(かくしゅ)の性格(せいかく)類型(るいけい)が概略図(がいりゃくず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

私(わたし)のテレビはほぼ１５年(ねん)にもなるが、画質(がしつ)はまだ良(よ)い。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。

今度(こんど)の商売(しょうばい)は、損(そん)して得(え)取(と)れ、という戦略(せんりゃく)でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

革命(かくめい)評議(ひょうぎ)委員会(いいんかい)は戦略(せんりゃく)の計画(けいかく)を立(た)てるために集(あつ)まった。
The revolutionary council met to plan strategy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

彼(かれ)は侵略者(しんりゃくしゃ)から国(くに)を守(まも)ったので英雄(えいゆう)として扱(あつか)われている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。

彼(かれ)がわざと遅(おく)れて来(き)たのはほぼ確(たし)かだと私(わたし)は思(おも)っている。
I'm pretty sure he came late on purpose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。

私(わたし)の名前(なまえ)はロバートなので、皆(みな)は略(りゃく)してボブと呼(よ)びます。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。

策略(さくりゃく)は衣服(いふく)を必要(ひつよう)とするが、真実(しんじつ)は裸(はだか)でいることを望(のぞ)む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。

策略(さくりゃく)は衣服(いふく)を必要(ひつよう)とするが、真実(しんじつ)は裸(はだか)であることを好(この)む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

一般的(いっぱんてき)に言(い)えば、女性(じょせい)は男性(だんせい)よりほぼ１０年(ねん)長生(ながい)きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
Full Entry ➤