Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

114 entries were found for 略.

Sentence
Sentence

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。

今期(こんき)、我(わ)が社(しゃ)の黒字(くろじ)はほぼ１０％増加(ぞうか)した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が国を外国の侵略から守らねばならない。

我(わ)が国(くに)を外国(がいこく)の侵略(しんりゃく)から守(まも)らねばならない。
We have to defend our country from the foreign aggression.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。

Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月(しがつ)）の略語(りゃくご)です。
Apr. is an abbreviation for April.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のほうは出かける支度はほぼできています。

私(わたし)のほうは出(で)かける支度(したく)はほぼできています。
I'm about ready to go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

原住民は土地を侵略者から守らねばならない。

原住民(げんじゅうみん)は土地(とち)を侵略者(しんりゃくしゃ)から守(まも)らねばならない。
The natives have to defend their land against invaders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

我々(われわれ)の外交(がいこう)と戦略(せんりゃく)はあきらかに矛盾(むじゅん)していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。

われわれの患者(かんじゃ)は昨日(きのう)とほぼ同(おな)じ状態(じょうたい)にある。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。

彼(かれ)は水彩(すいさい)絵具(えのぐ)を短(みじか)くほぼ直角(ちょっかく)の筆使(ふでづか)いで用(もち)いた。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。

それは侵略(しんりゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要塞(ようさい)だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。

私(わたし)たちは寒(さむ)い冬(ふゆ)のための用意(ようい)はほぼできている。
We are all but ready for the cold winter.
Full Entry ➤