- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
114 entries were found for 略.
Sentence
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
その会社 の急速 な成長 はその独特 な戦略 によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
Sentence
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形 として使 う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
Sentence
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
Sentence
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
その会社 の強 さは未来 志向 の戦略 によって生 みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
Sentence
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
ホーキング博士 は、ある１冊 の本 をほぼ書 き終 えたところだった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
Sentence
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Sentence
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
アメリカでは、私 のスケジュールは、ほぼ毎日 のように違 っています。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
Sentence
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
Sentence
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
どちらが勝 ってもおかしくない。両 チームとも実力 はほぼ互角 だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Sentence
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
ほぼ赤道 直下 にあるシンガポールでは、雨季 ・乾季 があまり明瞭 ではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.