Sentence

あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。

あなたに()いたいと()(ひと)が、あなたの留守中(るすちゅう)()ました。
A man who wanted to see you came while you were out.
Sentence

コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。

コールタールを蒸留(じょうりゅう)して()られる成分名(せいぶんめい)下表(かひょう)(とお)りである。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Sentence

彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。

彼女(かのじょ)隣人(りんじん)彼女(かのじょ)留守(るす)()子供(こども)たちの世話(せわ)をするだろう。
Her neighbor will care for the children while she is away.
Sentence

彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。

(かれ)(はなし)(なか)の、(かれ)強調(きょうちょう)した言葉(ことば)をすべて、(わたし)()()めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
Sentence

私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。

(わたし)はいつも日記(にっき)()かったときのことを(かと)()めておきます。
I always put down good experiences in my diary.
Sentence

私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。

(わたし)京都(きょうと)()かけて留守(るす)()彼女(かのじょ)事務所(じむしょ)管理(かんり)をしていた。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
Sentence

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

休暇(きゅうか)留守(るす)をしている()子供(こども)のめんどうをみてくれますか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
Sentence

スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。

スミスさんとか()(ひと)があなたの留守(るす)()(たず)ねてきました。
A Mr Smith came to see you during your absence.
Sentence

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。

この()がり(かど)で、(なん)(ねん)記憶(きおく)にとどめられる事故(じこ)()こった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
Sentence

義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。

義務(ぎむ)は、許可(きょか)通知(つうち)(のち)発行料(はっこうりょう)支払(しはら)った(のち)、も(つづ)(てん)留意(りゅうい)
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.