Sentence

その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。

その出版社(しゅっぱんしゃ)(ぼく)企画(きかく)にチャンスをくれた。
The publisher gave my proposal a chance.
Sentence

その計画を断念するより他にしかたがない。

その計画(けいかく)断念(だんねん)するより()にしかたがない。
Abandoning that plan can't be helped.
Sentence

その計画は必ずや実行しなければならない。

その計画(けいかく)(かなら)ずや実行(じっこう)しなければならない。
The plan should be carried through.
Sentence

その計画は私たちの市を発展させるだろう。

その計画(けいかく)(わたし)たちの()発展(はってん)させるだろう。
The plan will develop our city.
Sentence

その計画は考えてみるだけの価値があるよ。

その計画(けいかく)(かんが)えてみるだけの価値(かち)があるよ。
The plan is worth considering.
Sentence

その計画は現在では全く変更の余地がない。

その計画(けいかく)現在(げんざい)では(まった)変更(へんこう)余地(よち)がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
Sentence

その計画には多額の金が必要となるだろう。

その計画(けいかく)には多額(たがく)(きん)必要(ひつよう)となるだろう。
The new plan will call for a lot of money.
Sentence

その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。

その絵画(かいが)はオランダ()巨匠(きょしょう)作品(さくひん)である。
The painting is the work of a Dutch master.
Sentence

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。

その画家(がか)はいつもひとりで()(えが)いていた。
The artist always painted alone.
Sentence

その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。

その映画(えいが)()()くよりも散歩(さんぽ)(ほう)がいい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.