Sentence

入念な計画と努力の賜物です。

入念(にゅうねん)計画(けいかく)努力(どりょく)賜物(たまもの)です。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
Sentence

雨天中止になりそうな計画だな。

雨天(うてん)中止(ちゅうし)になりそうな計画(けいかく)だな。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Sentence

妹は絶えず漫画を読んでいます。

(いもうと)()えず漫画(まんが)()んでいます。
My sister is constantly reading comic books.
Sentence

彼女は毎週1回映画を見に行く。

彼女(かのじょ)毎週(まいしゅう)(かい)映画(えいが)()()く。
She goes to the movies once a week.
Sentence

彼女は独りで映画を見に行った。

彼女(かのじょ)(ひと)りで映画(えいが)()()った。
She went to the movies by herself.
Sentence

彼女は自分の肖像画を描かせた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)肖像画(しょうぞうが)(えが)かせた。
She sat for her portrait.
Sentence

彼女は国際的に著名な画家です。

彼女(かのじょ)国際的(こくさいてき)著名(ちょめい)画家(がか)です。
She has international renown as a painter.
Sentence

彼女はその計画の責任を取った。

彼女(かのじょ)はその計画(けいかく)責任(せきにん)()った。
She undertook the responsibility for the project.
Sentence

彼女の肖像画は本物そっくりだ。

彼女(かのじょ)肖像画(しょうぞうが)本物(ほんもの)そっくりだ。
The portrait of her was true to life.
Sentence

彼らは校舎新築の計画を立てた。

(かれ)らは校舎(こうしゃ)新築(しんちく)計画(けいかく)()てた。
They formed a project to build a new school building.